Составление казахско-русского толкового словаря местных народных географических терминов, отражающих комплекс природно-хозяйственных и социально-экономических систем Казахстана. Основные проблемы разработки казахско-русско-английского словаря терминов тех
Руководитель проекта: С.А.Абдрахманов, А.С.Бейсенова
Исполнители проекта: К.Б.Базарбаев, К.Д.Каймулдина
Организация: Ин-т геогр.
Инвентарный номер: 0203РК01058
Регистрационный номер: 0103РК00439
Ключевые слова: Терминология, Географические термины, Народные термины, Лексикография, Толковые словари, Казахский язык, Русский язык, Казахско-русские толковые словари,
Объект исследования: банк данных местных народных географических терминов, содержащихся в общих и отраслевых словарях, энциклопедиях, изданных в СНГ и Казахстане. Рассмотрены термины технических наук, широко применяемые в различных отраслях наук о Земле и содержащиеся в опубликованных отраслевых терминологических словарях. Отобраны термины, отражающие природные и социально-экономические условия республики. Разработаны теоретические принципы и методические приемы составления толкового словаря местных народных географических терминов. Проведен научный анализ словарей, изданных в СНГ и Казахстане. Обоснованы критерии подбора терминов для унифицированного терминологического словаря технических наук о Земле. Созданы государственные каталоги географических названий различных областей Казахстана. Подготовлен к изданию краткий казахско-русско-английский терминологический словарь по экологии.
