Проведен обзор исследований, касающихся национальной кодификации лингвокультурного аспекта фразеологизмов на казахском, татарском, башкирском, ногайских языках и так же на турецком, азербайджанских языках, входящих в кипчакскую группу тюркских языков в соответствии со сроками, указанными в плане. В результате сформирован полный библиографический фонд исследований данного направления на указанных языках, определен предмет исследования. Создано около 1000 картотечных фондов пословиц и фразеологизмов, относящихся к национальной кодификации лингвокультурного аспекта фразеологизмов на казахском, татарском, башкирском, ногайских языках, а так же на тюркском и азербайджанских языках огузской группы, входящих в кипчакскую группу тюркских языков. На казахском языке-300, на татарском-200, на башкуртском-270, на ногайском-20 карточек. По огузской группе было составлено и внесено в картотечный фонд: 500 карточек на турецком языке, 100 карточек на азербайджанском языке. Определены национальные особенности сохранения имен собственных в пословицах и фразеологизмах турецкого, азербайджанского, казахского, татарского, башкирского, каракалпакского и ногайского языков. Сделан вывод что историографический характер фразеологизмов четко сохранен именно в тюрских, азербайджанском и казахских языках. Мотивацию фразеологизмов огузской и кипчакской групп рассматривали в преемственности с культурой, историей тюркских народов и подвергали лингвистическому анализу.