Теолингвистический дискурс в трактатах аль-Фараби (на материале трудов «Усул ъилм ат-табиъа», «Китабул-Ахлак» и «Китабул-Хуруф»)
Руководитель проекта: Палтөре Ықтияр Молдатөреұлы
Исполнители проекта:
Организация: Некоммерческое акционерное общество "Казахский национальный университет имени аль-Фараби"
Инвентарный номер: 0222РК00481
Регистрационный номер: 0120РК00565
Ключевые слова: аль-Фараби,дискурс,теолингвистика,трактат,философия
1) впервые в казахском фарабиоведении выявлены трактаты аль-Фараби «Усул ъилм ат-табиъа», «Китабул-ахлак», найден ряд рукописей, изучен и сопоставлен;
2) впервые три вышеупомянутых трактата были переведены на казахский язык и два из них (кроме «Китабул-Хуруф») на русский язык;
3) впервые проведен текстологический анализ этих трех трактатов;
4) впервые был спредставлен теолингвистический дискурс в фарабиоведении на основе трех трактатов.
Проведено сравнение и сопоставление рукописей трех трактатов в государственных, частных и зарубежных фондах;
В процессе перевода был сформирован арабо-казахско-русский глоссарий, позволивший сделать перевод трактата аль-Фараби «Усул ъилм ат-табиъа» на казахский и русский языки; «Китабул-ахлак» на казахский и русский языки; «Китабул-Хуруф» на казахский язык и издать в виде книг; по трем трактатам проведен текстологический анализ, сформирован теолингвистический дискурс, издана монография; проанализированы два неопубликованных трактата аль-Фараби о духовном наследии, этических ценностях между человеком, обществом и цивилизацией, и определено, что мысли и философские выводы в трактатах соответствуют национальному мировоззрению; кроме того, результаты исследования были опубликованы в виде 10 статей в журналах, представляемых ККСОН, а также рассмотрены на международном круглом столе и научно-познавательном семинаре и опубликованы в сборнике материалов.