Проанализированы результаты машинного перевода текстов с русского языка на казахский и обратно. Намечены пути использования контекста для совершенствования результатов работы системы машинного перевода. Разработаны рекомендации для использования систем машинного перевода в русско-казахской и казахско-английской языковой паре для быстрого перевода текстов. Представлены модели и алгоритмы автоматического перевода и перевода человеком семантики текста на основе информационных технологий, модель и алгоритмы интерактивного словаря для трех языков. Апробирована технология автоматизации перевода текста.
