Составлен словарь иностранных терминов, заимствованных из арабского и персидского языков. Подготовлен указатель встречающихся на страницах газеты имен авторов. Унифицированы географический указатель, указатели труднообъяснимых слов и псевдонимов. Систематизирован терминологический фонд, а также проведена работа по его расширению и редакции. Переведено на современное письмо кириллицу╒ факсимиле газеты \"Казак\" 1915 года.
