Цель проекта заключается в повторном необходимом повторном изучении введения и первой части труда «Тарджуман» (ХІІІ-XIV вв.) с первоисточника, а также перевода, проведения комплексного исследования, лингвистического анализа и введения результатов в научно-педагогический оборот недостаточно изученных – второй, третьей и четвертой частей.