Уточнены причины нарушений среднетюркских норм письменности в древних казахских письменных памятниках. Проведен анализ особенностей внедрения общенародных языковых единиц в "традиционную норму письменности" и радиуса использования некоторых слов из древних тюркских письменных памятников в древних казахских письменных памятниках. Исследована языковая связь между древним казахским письменным языком и средневековыми памятниками. Осуществлен сравнительный анализ схожести и разницы между памятниками древних и средних периодов с древним казахским письменным языком в грамматике, лексике, фонетике и морфологии. Дано обоснование этимологии арабских, персидских слов на языке старой казахской письменности на принципе семантики и словообразования. *
