Разработана концепция двуязычного лингвокультурологического словаря "Национальная пищевая традиция в зеркале метафорических образов языка": модель словаря и словарной статьи. Проведена выборка образных средств казахского языка по кулинарной метафоре для составления словаря. Для "Мотивационно-сопоставительного словаря наименований растений и птиц" из толковых словарей казахского языка отобрано около 200 наименований растений и птиц.*
