Исследованы ключевые образы казахской лингвокультуры в сопоставлении с соотносительными фактами русской лингвокультуры. Описаны ценностные доминанты казахской культуры, связанные с отражением в национальном языке фрагментов мира "Природа" и "Питание". Сопоставлены этнокультурные доминанты с соответствующими культурно-маркированными концептами, отраженными в русском языке. Составлен словник для трехъязычного словаря "Мативационно-сопоставительный словарь наименований растений и птиц". Проведен психолингвистический эксперимент с носителями казахского языка для выявления спецификации их метаязыческого сознания. Разработана концепция трехъязычного лингвокультурологического словаря "Национальная пищевая традиция в зеркале метафорических образов языка".