Между ранним кыпчакским языком и современным казахским языком особо важное место занимают письменные памятники средневековья. Составлены тезаурусные словари "Жамигат-тауарих" кадыргали Жалаири и "Родословное древо-тюрок" Абулгази хана XVI-XVII веков. Эти произведения являются одними из первых уникальных произведений, написанных на староказахском языке после образования казахской нации. Внесен большой вклад в развитие исторической лексикографии, дополнен исторический словарный фонд казахского языка.
