Реферат: В настоящей статье рассматриваются художественные формы портрета в структуре романа Л.Толстого Анна Каренина. В рассматриваемом романе портрет выполняет функцию эскиза характера, приобретая в ходе повествования новые черты. В нем психология персонажа проявляется не столько во внутренних монологах, сколько в поступке, действии.
Реферат: В статье рассматривается идейное содержание и художественное своеобразие дастана Жусип и Зулейха Дурбек акына. Также автором исследуется историческая действительность того времени, когда жил и творил Дурбек акын.
Реферат: Одним из особо неповторимых поэтических произведений казахского народа является беташар. Беташар представляет связь мировоззрений между традициями казахского народа. В настоящей статье генезис беташар, а также его воспитательное значение рассматриваются в различных аспектах через параллели в традициях.
Алғашқы қазақ газеттерiндегi аударма нұсқалар
Автор(ы): Қазыбек Г. Қ.*
Объем документа: С. 27-30
МРНТИ: 19.51*
Ключевые слова: печатное издание*казахский и русский язык*
Реферат: В статье рассматриваются произведения на двух языках (казахском и русском), опубликованные в первых печатных изданиях Казахстана.
Көне түркi мұраларындағы ел бiрлiгi, мемлекет тұтастығы идеясы (Орхон және Қутадғу билиг материалдары бойынша)
Реферат: Тарихы бар халық тарихын таспен жазады, тарихы жоқ халық жаспен жазады дегендей, бiздiң түркiлiк ата-бабаларымыз бай тарихын, мәдениетiн, ерлiк дәстүрлерi мен қаhармандық жорықтарын Тастағы жазудан тағлым алғайсың деп,-кейiнгi ұрпақтарына мәңгiлiк тасқа қашап жазып қалдырып отырған.
Диахронический взгляд на аксиологическую шкалу эпитета в прагматиконе отдельной языковой личности
Реферат: В статье предлагается нетрадиционный взгляд на функциональные особенности эпитета с позиций диахронического развития русского языка. На примере переписки Петра I показано формирование аксиологической шкалы эпитета, представляющей набор ценностных характеристик, соотнесенных не только с отдельной языковой личностью конца XVII-первой трети XVIII вв., но и с общими эволюционными процессами в русском языке на начальном этапе его становления как национального.
Overcoming ambiguity of verbs in english-azerbaijani mt system: the initial approximation
Автор(ы): Aliyev А. А.*
Объем документа: С. 43-48
МРНТИ: 16.21.21*
Ключевые слова: английский глагол*автоматический перевод*
Реферат: В данной работе представляется процесс решения многозначности некоторых английских глаголов в англо-азербайджанской системе MП. Описывается процесс создания базы данных формальных признаков решения многозначности глаголов и на основе этих баз разрабатываются алгоритмы решения многозначности в процессе автоматического перевода. Эти базы и алгоритмы представляют начальную аппроксимацию в полном решении многозначности глаголов.
Кыргызские термины родства в составе имен собственных
Реферат: В данной статье речь идет о некоторых аспектах немецко-тюркских этноязыковых контактов, возникших еще в VIII-X вв. и продолжающихся до сегодняшних дней. Также автор рассматривает эти контакты во взаимосвязи с таким явлением как глобализация, с тенденциями, отражающими уровень и направления развития современного мирового языкового пространства.
